mercredi 18 mars 2015

Chapitre 20 – La vague de calamité

Chapitre 20 – La vague de calamité

Nous sommes arrivés juste à temps alors que les démons qui débordent de la vague ont commencé à faire des ravages dans le village.
Les aventuriers et les soldats stationnés là-bas étaient à peine capables de se défendre contre l'attaque de la horde. Ils ont été submergé ...
... Et la ligne de défense était sur le point de se briser.

"Raphtalia, s'il te plaît évacue les villageois."
"Hein? Qu'en est-il Naofumi-sama ..?"
Je vais aggro l'ennemi!” (Détourner l'attention)

mardi 17 mars 2015

Chapitre 19 - Mémoire / Bête Noire

Chapitre 19 - Mémoire / Bête Noire

Dans seulement 17 minutes, la vague se produira.
Cette nouvelle devrait déjà être bien connu autour de la ville.
Escadrons de chevaliers et les aventuriers ont été regroupé et préparé à être envoyé sur ordre, tandis que les civils se sont barricadés dans leurs propres maisons.
Comme je suis un héros, je ne pouvais même pas tenter d'échapper au début de la vague à cause de la puissance du sablier.
La même chose est appliquée aux membres de mon groupe; il était probable que Raphtalia serait téléporté avec moi.

"Il est presque temps, Raphtalia."
"Hai !"

samedi 7 mars 2015

Chapitre 18 – Le sablier du dragon taillé (Dragon Engraved Hourglass)

Chapitre 18 – Le sablier du dragon taillé (Dragon Engraved Hourglass)


Le lendemain, nous sommes arrivés à la boutique d'armes.

"Eh bien, si ce n'est pas le garçon."
"Comment est notre commande ?"
"Fait! J'ai terminé, il y a longtemps."

Le vieux le dit tout en apportant l'armure de derrière le comptoir.
Ce qui est ressorti était un peu rude et hors loi ... une armure non raffinée; il y avait une aura sauvage.
L' Usapiru masquait la laine autour du cou, tandis que la poitrine est constituée d'une plaque métallique.
Les joints n'ont pas été reliés par du métal, mais par les peaux de “porc-épic”. Mettant ma main dans, je pouvais sentir les plumes Pikyupikyu remplissant l'entre couches des peaux.

"... Je vais porter ça?"

Chapitre 17 – L'armure barbare

Chapitre 17 – L'armure barbare

"Eh bien, si ce n'est pas le garçon-bouclier. Ça fait déjà plus d'une semaine ".

Après son retour à la ville du château, nous étions allés directement au quartier commerçant.
Pourtant, pour une raison quelconque, le vieux avait la bouche grande ouverte quand il regarda Raphtalia.

"Nous ne nous retrouvons qu'après un court moment ... et voir à quel point vous être devenus belle."
"Haah?"

Que disait-il? Pourquoi Oyaji marmonnait des paroles incohérentes comme ça?

Chapitre 16 – Préparation pour la vague

Chapitre 16 – Préparation pour la vague

Les conditions pour le bouclier de corde (Rope Shield) ont été accomplie.
Les conditions pour le bouclier de Pikyu Pikyu (Pikyu Pikyu Shield ) ont été accomplie.
Les conditions pour le bouclier de bois (Wood Shield ) ont été accomplie.
Les conditions pour le bouclier de pierre (Rock Shield ) ont été accomplie.
Les conditions pour le bouclier de papillon (Butterfly Shield ) ont été accomplie.
Les conditions pour le bouclier de tuyau (Pipe Shield ) ont été accomplie.
ECT...

mardi 3 mars 2015

Chapter 15 - Demi-Human's Traits

Traduire c'est dur long et je suis presque sûr d'avoir fais des fautes mais voila :

Nous dormirent à tour de rôle jusqu'au matin.
Vers midi un certain incident s'est produit.
Quand nous étions en train de chasser des Usapiru sont apparus.

"Ah..."

Le couteau dans la main de Raphtalia était complètement cassé.