Traduire c'est dur long et je suis
presque sûr d'avoir fais des fautes mais voila :
Nous dormirent à tour de rôle
jusqu'au matin.
Vers midi un certain incident s'est
produit.
Quand nous étions en train de chasser
des Usapiru sont apparus.
"Ah..."
Le couteau dans la main de Raphtalia
était complètement cassé.
"Montre-le-moi."
On ne pouvait rien y faire. Le couteau
avait faits son office et se casse seulement après avoir tué le
dernier Usapiru qui avait rongé mon bras.
"Je suis désolé."
"Rien ne dure éternellement. Donc
le fait que ce couteau se casse était inévitable. "
C'était un couteau bon marché, on
peut ajouter qu'il n'avait jamais été poli.
Nous allons arrêter ici pour le moment
avant de retourner à la ville.
“Hai. ”
Le sac que Raphtalia portait était
magnifiquement remplie de butin.
De plus, nous sommes monter au niveau
11.
En chemin, nous avions rencontré
plusieurs monstres, mais nous avons réussi à nous en sortir avec
mon couteau de rechange.
Plus tard, nous avons vendu notre
butin, dont le médicament artisanal, pour un grand total de 70
pièces d'argent.
Chari Chari...
Je me demande lequel nous devrions
prendre.
Tu veux dire couteau ?
Raphtalia murmura tout en mangeant son
déjeuner dans un restaurant ambulant.
Nous devrions être en mesure de
couvrir nos frais de subsistance en campant à l'extérieur.
Et il n'y aurait pas un problème avec
la nourriture si nous dépeçons les Usapiru pour leur Viande j'ai
cessé de penser à ce sujet pour l'instant.
Comme je n'ai pas de magasin préféré
ou connaissant d'autres bons endroits pour commercer, j'aurais voulu
en savoir plus sur les détails de notre équipement.
"Eh bien, suppose que nous
devrions passer à la boutique d'armes"
"Un."
Guu...
J'ai entendu un bruit de gargouillement
derrière moi.
"Mon ventre est vide."
"N'as-tu pas mangé, il y a juste
un instant !?"
Est-ce une poussée de croissance !?
Juste combien de fois par jour
envisages-tu de manger!
"Haa..."
Ok, le coefficient d'Engel va monter en
flèche avec elle dans l'équation.
Nous devons commencer à chasser dès
que possible. À ce rythme nos dépenses alimentaires seuls nous
amènerons à la ruine.
"--Et voilà ça qui est arrivé,
vieux. J'aimerais des armes et un équipement de protection dans les
65 pièces d'argent, plus un couteau pas cher."
Pour une raison quelconque, Oyaji gémit
avec sa paume sur sa tête.
"Eh bien ... cet est pas de mes
affaires, mais s'il vous plaît à maintenez, au moins, correctement
votre équipement."
"Désolé pour ça. J'ai pensé
que le revêtement de nettoyage de sang prendrait soin de tout, alors
je n'avais pas prévu cela à l'avance."
Exact. Le ballon, Mush et Eggy étaient
des créatures faites à partir de substances inorganiques après
tout. Et les fluides corporels de l'Eggy pourraient certainement être
essuyés sans trop d'efforts.
Cependant, le sang de l'Usapiru a taché
l'arme.
Non seulement cela, mais la lame
semblait se détériorer encore plus rapidement en raison de mauvais
entretien.
"Mais je suis étonné de voir que
le teint de cette fille est tellement meilleur après seulement trois
jours. Et vous n'êtes pas devenus assez rondelette maintenant ?"
Raphtalia hocha la tête avec un
sourire. Juste de quoi parle le vieux ?
"Hoh? C'est une belle expression."
"Un! "
Bon, nous allons passer aux choses
sérieuses.
"Vieux, s'il te plaît donne la
priorité à la durabilité de l'arme lorsque vous nous montrez les
marchandises pour elle."
"Et pour toi?"
"Je n'ai pas besoin tout.”
“ Vous ne voulez pas quelque chose
?”
Raphtalia leva les yeux vers moi et me
demande.
“Est qu'il semble que j'aurais besoin
de protections ?”
Jusqu'à ce point, j'avais pas encore
reçu une seule blessure de l'attaque d'un monstre.
N'ont pas ces incapables héros qui
disent que: «les boucliers facilitent au début, mais sont nuls vers
la fin du jeu ?
C'est pourquoi je n'ai pas senti le
besoin de m'acheter de l'équipement jusqu'au moment où je
commencerais à prendre des dégâts.
“Un. ”
Ses mains étaient précieusement
accrochés la balle que je lui avais achetée. Raphtalia gémit, en
me regardant sceptiques.
“Eh bien, je suppose que ce doit être
le karma. Je vais vous donner un petit quelque chose comme un bonus.”
“Je vais marchander si le coût est
trop élevé.”
“Je suis déjà à vous vante à des
prix de super-cassé . Si j'essaie d'augmenter le prix, vous
jetteriez les ballons, exact ?”
L'incident marchand d'avant doit avoir
débuté cette rumeur. Eh bien cet est très bien, car le résultat
final sera le même de toute façon.
“Œil pour œil, c'est tout ce que je
fais.”
“...Non pas que cet est important
pour moi. Mais même si j'ai contre-mesure, vous aurez juste à
trouver un autre moyen de contourner cela. C'est ton genre, non ?”
“Tu le me connais certainement bien.”
“N'importe qui peut le dire avec un
regard : C'est vous, monsieur, êtes un homme d'affaires avisé, sous
le couvert d'un héros .”
“Je prends ça comme un compliment.”
“Eh bien ...”
“Le vieux se frotta le menton tout en
regardant Raphtalia.”
“Il est temps que cette demoiselle
cesser d'utiliser un couteau et commencer à équiper une épée.”
“Ça va aller ?”
“Il semble qu'elle soit très
enthousiaste à ce sujet. Une épée s'avère être une arme plutôt
bien pour une débutante, non ?”
“Le vieux fouilla dans un coin de sa
boutique. * Gacha Gacha *”
“Et voilà.”
“Vais-je utiliser cette épée ?”
“On dirait.”
“Je vais lui enseigner comment en
utiliser une.”
Puis une cuirasse en cuir nous a été
apporté à l'arrière de la boutique.
“Une épée courte en fer, un
plastron de cuir. Même se ils sont un peu vieux, s'il vous plaît
accommodez-vous. Au moins la taille vous convient.”
Le vieux remis à Raphtalia l'épée
tandis que la cuirasse était porté au-dessus de ses vêtements
décontractés.
''Guu...”
''Encore ?!”
“Duh, elle est une mi-humaine, non?
Comme elle est encore une enfant, attendez-vous-y si elle continue
d'augmenter son niveau.”
Attendez, quoi? Est-ce normal, ici? Ce
monde a des normes étranges que je ne pouvais pas comprendre.
Il y a longtemps, j'ai entendu parler
de l'histoire d'Hina le corbeau, elle mourrait si elle n'a pas été
alimenté en continu.
“Donc, il y a une certaine vérité à
cette histoire ... je pense qu'on peut rien y faire. Il suffit de
rester ici et écouter docilement la leçon, je vais t'acheter un peu
de nourriture pendant que tu pratiques.”
“Hai! ”
Voyant notre conversation, le vieux
éclata de rire pour une raison quelconque. * Gahaha *
“Okay écoute, je vais maintenant
vous apprendra tout sur les bases...”
Je quitte la boutique d'armes et me
précipite vers le marché.
Les mi-humains sont vraiment une race
étrange, en utilisant la faim pour compenser l'augmentation de
niveau.
Alors que son état évolue
favorablement, sa conscience de soi est également devenue
progressivement plus résistante.
Mais encore, la dépense alimentaire
n'est pas une blague.
En bref, j'ai acheté de la nourriture
aux étales et revient pour trouver le vieil apprenant à Raphtalia
comment tenir et et faire bouger une épée.
“Voici”
“Merci”
Elle mâche alors que le vieux lui
explique les manœuvres pour éviter.
Même dans une telle situation,
l'ambiance n'a pas changé du tout.
"Qu'en penses-tu ?"
“J'ai mémorisé ces mouvements”
“Eh bien, tu sembles être une
bloqueuse. Il serait plutôt dangereux pour toi de boulverser ton
équilibre”
Cela a marqué la fin du cours accéléré
du vieil sur la manipulation de l'épée, j'ai alors payé.
Après cela, le vieux m'a passé une
petite dalle de pierres blanches.
“Qu'est-ce que c'est ?”
“Une pierre à aiguiser. Le
«revêtement» n'a pas été appliquée sur l'arme cette fois.Donc,
elle va se briser en peu de temps si vous ne l'entretenez pas
régulièrement.”
“Hmm...”
Le bouclier a réagi quand j'ai attrapé
lentement la pierre à aiguiser.
C'est pourquoi j'ai fini par
l'absorber.
“H-,Hey! ?”
L'exigence de Shield of Whetstone a été
libéré.
Oh? C'était le premier bouclier qui
n'était pas en français.
Quoi que ce soit, c'est toujours un
bouclier.
Je devrais absorber plus de minéraux à
partir de maintenant ...
Ah je vois, ce n'est pas une nouvelle
branche, mais celui-ci est combiné avec le bouclier Egg Sky et le
bouclier viande d'Usa.
Était-ce parce que la pierre à
aiguiser était aussi indispensable qu'un couteau de cuisine ?
La puissance défensive énorme du
bouclier Egg était assez effrayante.
Il est probable que je voudrais obtenir
le «bouclier Usapiru » si j'absorbais la totalité Usapiru sans
démembrer.
Shield of Whetstone
Le vrai pouvoir scellée ... équipement
bonus: Mineral identification 1+
Effet spécial: Polissage automatique
(8 heures), une consommation élevéeun
Effet spécial ?
J'ai cliqué sur le bouton "aide".
「Effet
spécial」
Un effet exclusif qui ne sera
utilisable qu'on est équipé d'une arme spécifique.
L'effet ne sera pas utilisable par
d'autres armes, même si ses véritables pouvoirs ont été
descellés. De plus, on aura besoin de placer une arme spécifique
dans une fente pour que cette capacité spéciale puisse prendre
effet.
Donc, cet est quelque chose comme ça ?
Un type d'effet qui accorde un pouvoir
immense comme dans ces jeux ?.
J'ai rapidement changé mon bouclier.
“Hé ? C'est quoi ce truc ?”
Bouclier de Whetstone, il ressemble au
Petit bouclier, mais est beaucoup plus grand. Un énorme bouclier
fait de pierre à aiguiser.
Mais il y a un motif de fentes sur le
dessus de l'écran, avec les multiples trous variant en formes et
tailles. Certains sont gros tandis que d'autres sont minces.
"Hey vous! Dites-moi ce qui se
passe ".
Fumu...Que signifie « automatique
Polissage (8 heures), une consommation élevée » ?
Bien, je m'y attend à ce qu'il fasse
ce qu'il annonce...
“Hé”
“Hein? Quoi de neuf, vieux.”
"Qu'est-ce que qu'est que le
bouclier ?!”
"Savez-vous par déjà ? C'est le
bouclier légendaire. "
“Je n'ai jamais vu ou entendu quelque
chose comme ça!"
"Vous avez vu avant à l'époque,
quand c'était un petit bouclier."
"Hein !? Alors pourquoi il se
transformer en une pierre à aiguiser? "
“Je suppose que cet est parce qu'il a
absorbé la pierre à aiguiser?"
“...”
À ce rythme, le vieux ne serait pas en
mesure de comprendre cette situation de sitôt.
"Vous devez avoir entendu que
l'arme légendaire tiens des pouvoirs mystérieux. Cet est juste un
de son pouvoir ".
"Vous ne l'avez pas entendu des
autres héros?"
“Je ne les ai pas vu récemment. Vous
étiez le premier à transformer votre arme juste en face de moi.”
Notre adversaire naturel sera là dans
environ une semaine. Donc, ne devraient-ils pas partager ce qu'ils
savent avec les autres, même si cet est juste un peu ? Il semble que
ces salauds étaient trop égoïstes mêmes pour aider leurs pairs
correctement.
Je n'ai même pas une once de confiance
pour ce type de personne.
...Mais là encore, ça peut ne pas
être nécessaire pour eux, car ils n'étaient pas dans la catégorie
«perdant» comme moi.
"Donc, ce que vous êtes troublé
propos?"
"Haha, il semble avoir un effet
d'automatique polissage (8 heures) à haute consommation. Mais je ne
sais pas si c'est vraiment possible de polir sans utiliser quoi que
ce soit d'autre. “
Je ne sais pas ce que serait consommée.
“Fuuumu...”
Le vieux est aller saisir une épée
rouillée au sein de son magasin et l'insère à l'intérieur de
l'une des fentes dans mon bouclier.
"Je vais vous donner cette
poubelle arme comme un bonus. Utilisez cela et voir ce qu'il fait ".
"Ooh, vous avez mes
remerciements."
Il était une icône qui a surgi dans
le coin de mon écran: 「polissage」
.
Il y avait beaucoup de pression.
Puis, j'ai senti un poids lourd sur mes
épaules.
J'ai immédiatement regardé à l'icône
et ouvert mon état. Dans là, j'ai vu mon "SP'" réduire
progressivement.
Je pensais déjà que quelque chose de
physique serait consommé, mais je suppose que ce bouclier peut être
utilisé de cette façon aussi.
"Maintenant, suppose que nous
allons prendre notre congé."
"Nous partons ?"
"Haha."
En sortant de la boutique d'armes, je
ai caresser la tête de Raphtalia pendant une courte période.
Alors maintenant, pour que nous
d'élever notre niveau et procurer de la nourriture pour la Raphtalia
toujours croissante, je vais avoir besoin d'aller sur un autre
voyage.
Ah oui,vieux ?
Me regardant avec insouciance, le vieux
dit d'un d'un ton exaspérer.
Vous avez encore besoin de quelque
chose?"
"Que savez-vous sur le donjon qui
est situé près du village de la forêt?"
J'ai demandé tout en ouvrant une carte
pas cher et pointant à l'endroit où cette salope avait recommandé.
Je veux avoir la confirmation d'une
autre personne juste au cas où. Bien que leur faire confiance est
une tout autre affaire.
"Les monstres sont différents que
ceux de la forêt; Je ai entendu dire qu'ils sont plus semblables à
ceux qui apparaissent le long de la route de ce village ".
«Je vois, suppose que nous allons voir
pour nous une fois que nous y arriverons."
À l'heure actuelle, nous avons de
faire évoluer mon bouclier et de gagner autant d'argent que possible
avant la prochaine vague.